どんな人間のことも笑って肯定できてしまうキモいやつ/A creepy guy who can laugh and affirm any human being

ぼくの仲のいい友人で、未だに大学生をやっているやつがいる。

彼はバンドのキーボードメンバーとして、音楽に染まった夜を日々過ごしていた。

彼とは１０年来の付き合いで、交流が途絶えたことは一度たりとてない。

友人は笑うことが好きで、誰かを否定することが嫌いな、そんな素敵なやつ。

I have a good friend who is still a college student.

He is a keyboardist in a band and spends his nights steeped in music.

He and I have known each other for 10 years, and we have never lost touch.

My friend is such a nice guy who likes to laugh and doesn’t like to deny anyone.

初めに仲良くなったきっかけは、お互いアニメが好きなことだった。

中学時代には野球部の活動に打ち込んでいて何も知らなかったぼくに、アニメイトやマクドナルド、サイゼリヤに歌広場など、多くのことの楽しみ方を教えてくれた。

ただ、少し不思議な気もする。

今となっては、アニメの話もしなければ、ファミレスやカラオケに行くことだってない。

それなのに、未だにぼくらは仲が良いのだ。

The first reason we became friends was because we both liked anime.

In junior high school, I was so involved in the baseball team that I didn’t know anything else, but he taught me how to enjoy many things, such as Animate, McDonald’s, Saizeriya, and Uta Hiroba.

However, I feel a little strange.

Nowadays, we don’t talk about anime, or go to family restaurants or karaoke.

And yet, we are still very close.

彼は人を否定しない。

と同時に、理解しようともしないのだと、そう思う。

きっと、他人は他人であり、理解することは不可能であるとわかっているからこそ、彼は笑うのだと思う。

ぼくが意味のわからないことを言っていると、彼はひとしきり大きい声で笑った後、こう言う。

「笑笑笑。　…………どういうこと？」

ぼくはそれが好きだった。

He does not deny people.

At the same time, he doesn’t try to understand them, I think.

I think he laughs because he knows that other people are other people and that it is impossible to understand them.

Whenever I say something that makes no sense, he laughs out loud and then says,

“Hahaha, ………… what do you mean?”

I liked that.

人の話を聞いたとき、ぼくらはどうしても自分の意見を言いたがる。

ぼくもマシになったとはいえ、どんな物事に関しても強く自分の意見があるから、どうしても否定系で言葉を返してしまうことがある。

「人はみな消えていなくなるべきだ」

と誰かが言ったら、ぼくなんかは

「いや、人はいた方がいいでしょ、だって……」

と続けたくなるものだけれど、本当に大事なのは「人はみな消えていなくなるべきだ」という発言ではなく、どうしてそう思うに至ったのかの論拠であるはずだ。

だから、自分が話す前に、相手の話をきちんと聞かなければいけない。

When we listen to others, we always want to express our own opinions.

I’ve gotten better, but I still have strong opinions about everything, so I tend to respond with denial.

If someone says,

“All people should disappear,”

I would be tempted to continue,

“No, it’s better to have people, because ……”

But what is really important is not the statement, “All people should disappear,” but the reason why you think so.
That is why you have to listen to what the other person says.

そういった点で、ぼくの友人の対応は素晴らしいのである。

「笑笑笑。　…………どういうこと？」

とは、

一度笑うことによって肯定し、その後深掘りの質問を投げる、素敵な傾聴キーワードなのだ。

彼はすごい。

どれだけクセのある人に対しても、同じように接して、うまく会話をして、面白がることができる。

In that respect, my friend’s response is excellent.

“Hahaha, ………… What do you mean?”
Is a nice listening keyword, affirming by laughing once, and then asking a deeper question.

He’s amazing.

No matter how peculiar a person is, he can treat them the same way, have a good conversation, and be amused.

どんな人間のことも笑って肯定できてしまうキモいやつ。　

A creepy guy who can laugh and affirm any human being.